本文目录一览：

• 1、李清照武陵春的写作背景
• 2、“物是人非事事休,欲语泪先流”是什么意思?
• 3、李清照的《武陵春》的翻译。
• 4、物是人非事事休出自谁的哪首诗

李清照武陵春的写作背景

写作背景 这首词是南宋高宗绍兴五年（1135年），李清照避难浙江金华时所作。当时，金兵进犯，丈夫已经去世，家中的金石文物也散失殆尽，作者孤身一人，在战火纷飞中流离失所，经历了世间坎坷，生活凄凉，内心的悲痛难以言表。原文 风住尘香花已尽，日晚倦梳头。物是人非事事休，欲语泪先流。闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟。

这是一首小令，作于南宋高宗绍兴五年（ 1135 ），当时李清照避乱南逃，居于浙江金华 北宋败亡后，李清照于建炎元年（1127）来到南方，故乡青州陷入金人之手，她家中所藏的大批书籍文物被焚毁。建炎三年（1129）丈夫赵明诚病故之后，金人挥兵南侵，李清照为避兵乱而只身各处流亡。

《武陵春》是李清照的一首经典词作，充满了深沉的悲苦与哀愁，以下是对该词的详细解析：词作背景 该词创作于宋高宗绍兴五年，此时李清照已五十三岁，正避难于浙江金华。她身处国破家亡的境地，丈夫去世，文物散失，自己流离失所，无依无靠，这些背景为词作奠定了悲苦的情感基调。

写作背景可以追溯到丈夫赵明诚去世之后。《武陵春·春晚》是宋代女词人李清照在宋高宗绍兴五年（1135年）避难浙江金华时所。这一年，李清照的丈夫赵明诚已经去世，金石文物也在战乱中散失殆尽13578。在这首词中表达了自己内心深处的苦闷和忧愁，塑造了一个孤苦凄凉环境中流荡无依的才女形象。

“物是人非事事休,欲语泪先流”是什么意思?

1、“物是人非事事休，欲语泪先流”的意思是：随着时间的流逝，周围的事物虽然还存在，但熟悉的人与事都已经改变，所有的事情都已经无法挽回，因此内心感到无比哀愁。想要倾诉这种哀愁，却话未出口，眼泪就已经先流了下来。具体解析如下：物是人非：这里的“物”指的是周围的事物或环境，“人非”则是指熟悉的人或事情已经发生了变化。

2、“物是人非事事休，欲语泪先流”的意思是：当身边的人或事物都已经变化，情景已非往昔，追忆过往种种，情感激荡，想要说些什么却不禁泪眼滂沱。具体解释如下：“物是人非”：意指周围的环境和物品依然如故，但人事已经发生了变化。

3、“物是人非事事休，欲语泪先流”的意思是：周围的景物依然如故，而人却已非彼时之人，所有的事情都已经结束，想要倾诉自己的感受，还未开口泪水却已先流下来。物是人非：指的是周围的景物没有变化，但人事已经发生了巨大的变化，表达了词人对过去美好时光的怀念和对现实变化的无奈感慨。

4、“物是人非事事休，欲语泪先流”的意思是：环境景物依旧，但人已经不同以往，所有的美好都已逝去，想要诉说心中的感受，却发现泪水已经先流了下来。物是人非事事休：指环境景物依旧存在，但人事已经变迁，所有曾经的美好都已经结束，无法回到过去。

5、物是人非事事休，欲语泪先流的意思是：事物依旧，人却已改变，事事都因时间的流逝而渐渐消退，想说点什么，眼泪却先流下来。详细解释： 物是人非： “物”指的是事物、环境，“人非”则表示人的变化。这句话表达的是随着时间的推移，环境事物依旧，但人已经发生了很大的变化。

6、这句话中的“物是人非事事休”源自于《牡丹亭·游园》中的词句，表达了时光流逝，物换星移，人事却不再，一切皆已改变的无奈之情。而“欲语泪先流”则形象地描绘了内心深处情感的强烈波动，想表达却无法开口，泪水却已先流下的情景。

李清照的《武陵春》的翻译。

译文：风停了，尘土里带有花的香气，花儿已凋落殆尽。日头已经升的老高，我却懒得来梳妆。景物依旧，人事已变，一切事情都已经完结。想要倾诉自己的感慨，还未开口，眼泪先流下来。听说双溪春景尚好，我也打算泛舟前去。只恐怕双溪蚱蜢般的小船，载不动我许多的忧愁。

《武陵春》的翻译如下：上片：风住尘香花已尽，日晚倦梳头。翻译：风停了，尘土中带有花的香气，花儿已全部凋落；太阳已高挂天空，我却仍感到疲倦，无心梳妆打扮。物是人非事事休，欲语泪先流。翻译：景物依旧，人事已变，一切事情都已经完结；想要倾诉自己的感慨，还未开口，眼泪已先流下。

上片极言眼前暮春景物的不堪入目和心情的凄苦之极；下片则进一步表现其悲愁之深重，并以舴艋舟载不动愁的新颖艺术手法来表达悲愁之多。全词充满了“物是人非事事休”的痛苦和对故国故人的忧思，写得新颖奇巧，深沉哀婉，自然贴切，丝毫无矫揉造作之嫌，饶有特色。

李清照《武陵春》的译文，各位，只要译文不要赏析，拜托告诉我拉！解析：李清照《武陵春》译文 风住尘香花已尽，日晚倦梳头。物是人非事事休，欲语泪先流。闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟。只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。译文：春风停息，百花落尽，花朵化作了香尘，天色已晚还懒于梳头。

这首词是南宋高宗绍兴五年（1135年），李清照避难浙江金华时所作。当时，金兵进犯，丈夫已经去世，家中的金石文物也散失殆尽，作者孤身一人，在战火纷飞中流离失所，经历了世间坎坷，生活凄凉，内心的悲痛难以言表。原文 风住尘香花已尽，日晚倦梳头。物是人非事事休，欲语泪先流。

译文：风停了，尘土里带有花的香气，花儿已凋落殆尽。日头已经升的很高，我却懒得来梳妆。景物依旧，人事已变，一切事情都已经完结。想要倾诉自己的感慨，还未开口，眼泪先流下来。听说双溪春景尚好，我也打算泛舟前去。只恐怕双溪蚱蜢般的小船，载不动我许多的忧愁。

物是人非事事休出自谁的哪首诗

“物是人非事事休”出自宋代李清照的《武陵春·春晚》。“物是人非事事休”全诗《武陵春·春晚》宋代 李清照风住尘香花已尽，日晚倦梳头。物是人非事事休，欲语泪先流。闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟。只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。作者简介（李清照）李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。

“物是人非事事休”出自李清照的《武陵春 春晚》。意思是指景物依旧，人事已变，一切事情都已经完结。 物是人非：风物依旧，人事却已不同；事事休：一切事情都完了。附：武陵春 春晚 [1][宋]李清照 风住尘香花已尽 [2] ，日晚倦梳头。物是人非事事休 [3] ，欲语泪先流。

物是人非事事休，这句话出自李清照的《武陵春》。李清照，北宋末至南宋初女词人，号易安居士，她的词以抒情为主，情感深沉，文笔清丽，富有艺术造诣。这首《武陵春》作于宋朝灭亡后，李清照流寓南方之时，反映了她历经乱离之苦的悲痛心情。

“物是人非事事休”这句诗出自宋代女词人李清照的《武陵春》。以下是关于这句诗的详细解释：出处：该句出自李清照的《武陵春》，这是她南渡后的作品，整首词充满了忧愁，反映了词人内心的苦闷。诗意：“物是人非事事休”直接点明了词人对现状的感慨。

“物是人非事事休”这句诗出自宋代女诗人李清照之手，具体来自她的作品《武陵春·春晚》。在这首诗中，李清照以春末的景象为背景，抒发了自己内心的哀愁和无奈。这句诗特别表达了诗人对人事变迁的感慨，意味着尽管周围的景物依旧，但人事已经不同，所有的事情都让人感到疲惫和无力。